EL / Η πιο δυνατή τάση της σεζόν - sporty glam - σαρώνει τις πασαρέλες και μας προτρέπει να απελευθερωθούμε από τον καθωσπρεπισμό στις εμφανίσεις μας. Ο σύγχρονος τρόπος ζωής απαιτεί γρήγορους ρυθμούς και η fashionista του σήμερα μετά από το απαραίτητο fitness αλλάζει το outfit της σε chic συνδυασμό μιας athleticκομψότητας με glam αίσθηση απλώς βάζοντας τα αγαπημένα της high heels και ένα κραγιόν που θα τονίσει τη φυσική της ομορφιά. Τόσο απλά!
Η mat. έχει φροντίσει να μετατρέψει τα αθλητικά (κάποτε) ρούχα σε πραγματικά fashion items γεμίζοντας τα με υπέροχα girlie χρώματα, πρωτότυπες στάμπες, υφάσματα που αγκαλιάζουν τη σιλουέτα επιτρέποντας ελευθερία κινήσεων, αέρινες feminine υφές που δεν περιμένατε να συναντήσετε στα αθλητικά είδη…
Είναι ξεκάθαρο, λοιπόν, πως μία νέα εποχή του sporty look εισάγει με επιτυχία στη γκαρνταρόμπα μας άνεση των midi φορεμάτων, πασπαλίζει με παστέλ νότες και έντονες χρωματικές αντιθέσεις τις μπλούζες μας όπου μόνο τα athletic τυπώματα θυμίζουν τη πηγή έμπνευσης της δημιουργικής μας ομάδας και προσαρμόζει τα loose παντελόνια στα σοφιστικέ σύνολα της καθημερινότητας.
Βρείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα τα διαθέσιμα σχέδια!
EN / The most striking trend of the season - sporty glam - conquers fashion catwalks letting all the fashionistas to break the rules of boring day-to-day looks. In modern world time is priceless so girls today are moving from the gym to cocktail party changing their outfits into a chic combination of athletic elegance with glam feeling just by putting on their trendy high heels instead of sneakers and by adding a favorite lipstick to highlight their natural beauty. As simple as it sounds!
The mat. has managed to transform sporty (as they were before) clothes into the fashion items embellishing them with wonderful girlie colors, funky prints, fabrics flowing over your silhouette and adding a sense of freedom to your movements, graceful feminine textures that you would never expected to find in athletic clothes...
So we can see that a new era of sporty look begins where comfortable midi dresses and sprinkled with pastel hues blouses are combined with splashy tops, where only the athletic-like prints remind about the inspiration of our creative team, and loose track pants adapted into sophisticated looks of casual chic.
Browse here the SpringSummer 2013 collection.
RU / Самый яркий тренд сезона - sporty glam - триумфально шагает по мировым подиумам и избавляет нас, модниц, от надоевших и строгих луков повседневности. Ритмы современной жизни заставляют ценить каждую свободную минутку, поэтому не стоит больше заморачиваемся по поводу того, в чем же пойти на котельную вечеринку, которая втесалась в твой плотный график сразу же после фитнес-клуба. Достаточно просто поменять свои кроссовки на любимые каблуки и подчеркнуть с помощью помады свою естественную красоту. Все просто!
А дизайнеры mat. уже позаботились о том, чтобы разукрасить спортивные (на первый взгляд) вещи нежными оттенками лета, необычными girlie рисунками на летящих тканях, которые додают Вашему силуэту чувство легкости и которые Вы не надеялись увидеть в спортивном магазине. Видите, как все просто!
Новая эпоха в мире моды объединяет функциональность и комфорт платьев-миди, нежный контраст пастельных тонов с интересными trendy фасонами, где только athletic-like принты напоминают об источнике вдохновения нашей дизайнерской команды.